الصعوبات التي تسبب إشكالات صوتية وصرفية ودلالية في العبارات الخارجة عن السياق المأخوذة من مناهج اللغة الفرنسية التي تُدرس في مصر

Document Type : Academic scientific reviews of any other material related to the main domains of this Journal.

Author

Department of French - Faculty of Al-Alsun - Beni Suef University

Abstract

يوجد الإشكال اللغوي في اللغة عندما تعود العبارة, خاصة الخارجة عن السياق, الي عدة معاني او تفسيرات مختلفة. ويمكن أن يحدث هذا الإشكال بسبب عوامل صوتية ومعجمية وصرفية وتركيبية, إلخ. لذلك, الإشكال اللغوي له أنواع عديدة. نركز في دراستنا الحالية علي ثلاثة أنواع من الإشكال اللغوي ألا وهي الإشكال الصوتي والإشكال الصرفي والإشكال الدلالي. وتسعي دراستنا الي إظهار الصعوبات التي تسبب هذه الأنواع الثلاثة من خلال تطبيقها علي العبارات الخارجة عن السياق لأن السياق يمكنه بدوره إزالة هذا الإشكال اللغوي. ولاختيار مادة لغوية متضمنة عبارات خارجة عن السياق تلائم دراستنا, فضلنا اختيار مناهج اللغة الفرنسية (لغة اجنبية) والتي تُدرس لطلاب المراحل الابتدائية والإعدادية والثانوية بوزارة التربية والتعليم في مصر. ويتضح من دراستنا أن هناك ثلاث صعوبات تسبب الإشكال الصوتي وفقا للأمثلة المأخوذة من مادتنا اللغوية. وتتمثل هذه الصعوبات في تفصيل المقاطع المُتجانسة, والوصل والكلمات المُشتركة صوتيا. وهناك ثلاث صعوبات تسبب الإشكال الصرفي هي الكلمات متعددة الأجناس, والكلمات المُشتركة كتابيا والكلمات ذو القيم اللغوية المتعددة. واخيرا هناك ثلاث صعوبات تسبب الإشكال الدلالي هي الكلمات متعددة المعاني وتراتب المكونات وأنواع الحدث ومفاعيله.

Keywords

Main Subjects

Files

Share

How to cite

Statistics